上海英语书惊现MTR

牛津上海版英语（五四学制）七年级下册选修Unit 11 Electricity
9 O7 [3 ]# ^' H1 y( |# W/ Y  M
友情出演：M-Train，轻铁二期，抢钱快线

; k" y* v5 A- W1 G9 H$ a

/ o6 v  J7 M& b* |3 D& L8 ~0 w! _

有本事你别拿铅笔写。

$ e0 a, \+ @$ `8 K
, D' o& @$ f+ }冷知识：书中Garden City原型为香港
（我们老师告诉我们的
对了，m车旁边还有一辆像黄头的（甚至有九广的双箭头标志）
' [8 |& f/ V" p; F# x: {. J6 X
还有
, ]. n( V  F8 ~4 J: H- G. v/ r4 yWhat about a child
% ~. a* d& U8 n4 e: f6 K% O4 j"only"114514￥

Snapsnap 发表于 2023-2-28 19:45
有本事你别拿铅笔写。

( g9 R8 `( V; h5 W$ L' r9
随手抄起的，美术课摸鱼（）

6
上一页更有趣
' [& l) k( E) X5 j指M-Train、轻轨

jwellyangmc 发表于 2023-2-28 19:49
冷知识：书中Garden City原型为香港
8 O. k+ i; B3 V3 b( z' S（我们老师告诉我们的
对了，m车旁边还有一辆像黄头的（甚至有九广的 ...

啊？！？！
涨知识了

qingqing 发表于 2023-2-28 20:10
# V& C& H+ t1 S5 ~, b8 [3 r啊？！？！
涨知识了

而且上海的教材本身事香港教材改编，可能港版原文Garden City就叫Hong Kong
所以我返校第一天翻看书时觉得unit11的一些插图有一点莫名的熟悉
6 f. d6 K/ E" Y- f; _1 I5 |8 D) K

jwellyangmc 发表于 2023-2-28 20:42
而且上海的教材本身事香港教材改编，可能港版原文Garden City就叫Hong Kong
所以我返校第一天翻看书时觉得 ...

事实上你去查一下wikipedia上面关于抢钱快线的描述发现和书上差不多（）

CAF I don't want to in the textbook

（”only $114514”）这钱真臭

我也发现了（
他说maglev甚至用的黄头的图 九广标志都没去（该更新一下了 MLR都没了

jwellyangmc 发表于 2023-2-28 20:42
: u2 y" i/ E7 r& Z( t% h而且上海的教材本身事香港教材改编，可能港版原文Garden City就叫Hong Kong
所以我返校第一天翻看书时觉得 ...

厚礼谢，我用的外研版（悲

又快又安全，指马世军往车上放核弹

" @+ U  ~/ M1 E7 x' C  s
+ i5 k* ~2 e! k" @' |$ c机场快线甚至连英语也是准的（（（
9 T- W, v4 F  ~  v4 {3 f) K% \这书甚至连轻铁还是两铁合并前的旧+旧橙涂装（
香港普通话书的儿化音不是说“纸张儿”而是“纸张er’（）
: g" W6 U! G8 h