还没有账号？赶快去注册吧！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 ttkxo 于 2022-11-21 21:13 编辑 # X3 S& t# b9 {/ p* }
h; t- `# h% o3 G& N: j( h" J A' z8 C2 T
众所周知，MTR会有自动报站，但是，有一个很严重的问题
& j& z! M) L9 Z- e: M1 _' g在列车广播是，中文没问题，但是英文：4 ]) C. E2 j4 ]5 U8 i) s* A' c
下面是瞎编的广播文字：
) h2 q2 E+ f4 h9 ?: [9 L0 x下一站：出生点，乘客可以转乘2号线。Next station is:ChuShengDian.Interchange station for the Line 2
: P" ^- q9 s" U5 y( C+ L
8 o9 S( f6 S* W, V( p; Q) y标红部分会读成"二"，大哥这是英文啊
$ U' o' o# z& v带线路号码的更怪：
7 d2 z$ C% G+ \8 @- l本班为2号线线列车前往出生点。This is route 2号线 to ChuShengDian.6 Z! x8 G. \4 {# L9 g! g
标红部分不但语音转文字会这样，语音也是这样，读出来是"二号线"! h8 [4 u8 Z5 E, R2 i# M
如果线路号码加了|英文……
# r8 v- i: U% y" c; @本班为 2号线|Line 2 线列车前往出生点。This is route 2号线|Line 2 to ChuShengDian.
h( s9 y4 b) _# w标红部分读作："二号线 Line2" 文字和上方相同$ e* b- S4 _6 ^( y
6 I- E; P0 `/ { W; c/ W5 Y我想问作者，你不觉得别扭吗$ ^$ M% ?6 X7 s$ X
吐槽完毕
) A" z8 F/ [( ]' K: p0 z/ y! `: H; Q+ I' o) P
- p2 k* { c" w6 d+ C& v. u) x- b; |. t5 J
| 
2022-11-21 19:44:14
楼主
ttkxo
2022-11-21 21:11:16
